La escritora francesa nos regala esta novela juvenil acerca de un tema del que no se explora mucho en la literatura: la decisión de mujeres adolescentes de poner en adopción a sus bebés. La complicada determinación de seguir con el embarazo, no detenerlo, y continuar hasta dar a luz a aquel ser del que apenas y en unos instantes -minutos, horas, o acaso pocos días- se tendrá que desprender para no volver a verlo nunca más. La historia se centra en Irene, quien está a punto de tener a su hijo, y sólo tendrá setenta y dos horas para repensar su decisión, a contracorriente de las opiniones de su madre, de su médica, de la gente alrededor y los prejuicios de la sociedad. Una niña que dejará de serlo con esta situación, contra la incertidumbre de un futuro que espera sea el mejor para su hijo, a pesar de que pueda significarle a ella un peso con el que tendrá que cargar toda la vida, y entonces, tal vez la melancolía, el arrepentimiento, y el dolor. Las páginas avanzan en una reflexión que hace Irene acerca de su vida, de su mejor amiga y el chico con el que sintió el primer ardor de deseo, y su primer encuentro. El colegio y sus compañeros, recuerdos que trazaron su infancia. Su núcleo familiar determinado por un matriarcado desde su abuela hasta su madre, para saber hacer frente a la vida y combatir todos los males y las imposibilidades. Su hermana que tanto amó. El verano que aún pervive en su memoria, la persigue, y no logra desprenderse de su calor. No se arrepiente, pero se arrepiente. Se lamenta en pensamientos, duda, se juzga duramente antes de que llegue la hora y deba entregar a su hijo a una familia, desconociendo así la historia que le deparará. Sólo setenta y dos horas, y todo habrá terminado. Al menos por ahora, porque las cosas importantes realmente nunca terminan del todo. Gran narrativa para acercarnos al tema. Una edición más del sello “A través del espejo” del Fondo de Cultura Económica, que está explorando, asertivamente, literatura que no había llegado al país. Más géneros. Y nuevos autores.

Víctor Daniel López
< VDL >