El escritor chileno nos regala una grandiosa novela, negra, de misterio, publicada en 1994 y reeditada ahora en México a través de Fondo de Cultura Económica, para dejar cautivarnos por una serie de llamadas telefónicas que serán el hilo narrativo alrededor de casi todas las páginas, entre una mujer berlinesa llegada a París, refugiada al estallar la Segunda Guerra Mundial y la expansión del imperio nacional-socialista de Hitler, y un hombre desconocido que asegura ser amigo de su marido, pero también de conocerla de hace casi veinticinco años, momento desde el cual jamás logró olvidar su mirada, sus ojos, su cabello largo, sus labios. Enamorado él desde aquel momento en que tuvo doce años, al fin la ha identificado a través de una fotografía, y ahora, a través de su voz, a través de la ventana, a corta distancia, la misma silueta y la misma figura. Para ella, esto no puede ser, porque incluso ni siquiera en aquel año que él asegura la conoció, había nacido. Entonces, Ariel Dorfman, quien también se mete entre capítulos para hablarnos a través de sus pensamientos mientras construye esta historia, recordándonos a Unamuno, nos mete en un misterio capaz de hacernos preguntar también a nosotros mismos qué es real y qué no. En tiempos de guerra todos dudan de todos, y las mentiras brotan de cualquier boca, salen de todo rincón. Cada acto y cada palabra pueden ser un intento por escapar y salir con vida.

Esta obra es corta en su número de hojas, pero no le hace falta más. Dorfman logra, a través casi del diálogo puro, transmitirnos un ambiente de tensión, a través de los recuerdos y de las pistas que van surgiendo; nos hace cuestionarnos, como su voz de narrador. La intimidad en el relato se hace a través de las palabras, la prosa sale de los labios de ambos protagonistas, para hablar de la guerra, para hablar del pasado, la traición, el dolor, la esperanza y el amor. Un acto de valentía, pero también un acto mágico de escapismo: hacia una vida nueva, hacia un lugar lejos de la guerra, de las atrocidades que ocurren en ella, de la represión y los campos de concentración. Susana es Bárbara, pero ella lo niega, y León lo asegura. Susana y Bárbara tal vez la misma mujer, porque el pasado siempre emerge, aunque sean otros tiempos, aunque en diferentes nombres. León intentará salvarla para salvarse él, porque ella es lo único que le importa. En tiempos en donde todos son sospechosos de ser espías, la duda emerge para dar cabida en cada línea, en cada acto, cuestionándonos quién dice decir la verdad, y quién no. “Konfidenz” es una lectura que se puede acabar en una sentada, porque deseamos saber el final. Tal vez somos nosotros quienes seamos los verdaderos espías de esta increíble historia.

Víctor Daniel López
< VDL >